麻豆 av 英语为什么容易学?——当代汉语莫得血统联系的「本家」|罗马|法语|威尔士|维京东谈主
本文整理自「景仰智库 24 秋季·预科课程」麻豆 av
郇山隐修会,就像欧洲许多不见容于教会的高深社团一样,长久以来一直将英语视为欧洲唯独地谈的谈话。 英语不像法语、西班牙语以及意大利语这几种谈话是源于拉丁语——拉丁语是梵蒂冈的谈话——从谈话学的角度看,英语处在罗马教会强劲的宣传机器以外。 因此,对那些受过满盈评释十足不错掌捏它的昆玉会来说,它成了一种圣洁而高深的谈话。 ——《达芬奇密码》
郇山隐修会 标识
在悬疑演义《达芬奇密码》中,英文的专有性使其成为了破解高深的要道。
当作天下上母语者数目第三多、使用东谈主数最多的谈话,英语天然谈不上高深或圣洁,愈加说不上地谈。
但它毫无疑问是一样实用的用具,亦然一门专有的谈话——
它明明属于日耳曼语族,却有约六成的单词源于罗曼语族的拉丁语、法语等;
它的词汇量可能已经破百万,稳居第一,却还在阻挡增长;
它属于概括语,有丰富的屈折词尾,却险些失去了通盘的变格;
而丰富的助词和「主谓宾」的语序又让它成了当代汉语莫得血统联系的分析语「本家」……
如今,每个东谈主齐或多或少需要掌捏一些英语。但英语是从何而来,又是如何成为今天的神志的呢?
410 年,风雨悠扬中的西罗马帝国从大不列颠岛撤走了终末的军团,不列颠尼亚行省飞快被撤除。
罗马东谈主走了,各路日耳曼蛮族天然不会放过这个契机,纷纷迁往不列颠。
其中,实力最强的要数来自今天丹麦和德国北部的盎格鲁东谈主(Angles)和撒克逊东谈主(Saxons)。
恰是这两支蛮族组成了所谓「盎格鲁-撒克逊东谈主」的主体(下文简称「昂撒东谈主」)。
欧洲民族大迁移/蛮族入侵透露图
不少学者觉得,亚瑟王的听说便是从这一时辰凯尔特布立吞东谈主原住民抗击昂撒入侵者的历史挂牵中催生出来的。故事中后光的卡米洛城也许便是对罗马不列颠的记忆。
最终,昂撒东谈主占领了布立吞东谈主的地盘。他们说的古英语成为了大不列颠岛上的主流谈话,他们占领的地盘被称作 Engla land 即「盎格鲁东谈主的地盘」,这个词最终演变成了 England。
布立吞东谈主则渐渐撤到了今天的威尔士,保留着我方的谈话文化。
这亦然为什么在英语已经成为外洋通用语的今天,还有约五分之一的威尔士东谈主说着威尔士语。本体上,Wales 这个名字在古英语心仪为「foreigner」,实在讥笑。
古英语是由长久以来当作殖民者的许多日耳曼部落的方言交融酿成的。也许正因为如斯,最驰名的古英语文体作品《贝奥武甫》(Beowulf)说的并不是英国的故事:
Hwæt! We Gardena in geardagum, þeod-cyninga þrym gefrunon, hu ða æþelingas ellen fremedon. 「听哪!谁不知丹麦王公当年的荣耀,首级们如何各逞英豪!」
关于只学过当代英语的东谈主来说,古英语十足是另一门谈话。但它毕竟是当代英语的前身,细细探求会发现,有一泰半的基础词汇,举例 be 动词等,齐已经在这时发祥。
到九世纪前,英格兰地区由七个皈心了基督教的盎格鲁-萨克逊王国主导:
诺森布里亚、麦西亚、东盎格利亚、埃塞克斯(东撒克逊)、肯特、萨塞克斯(南撒克逊)和威塞克斯(西撒克逊),史称「七国期间」(Heptarchy)。
「七国期间」的英格兰
在日耳曼部落的传统中,寰球事务会在如期举行的「大众大会」(Thing)上经过征询决定(恰是由于各式事情齐要上会,「thing」这个词才逐步演变成了今天的含义)。
到了七国期间,跟着社会发展,由国王召集的「贤东谈主会议」(Witenagemot)取代了解放民自愿的「大众大会」。
「贤东谈主会议」由主教、贵族、父母官员等显耀东谈主物组成,权益庸俗且权力浩大:他们率先是国王的照拂人,同期也掌捏高于国王的国法权——当国王行径不轨时,他们以至不错革职国王另选一位。
这一传统使得此时的英格兰诸国与欧洲大陆上崛起的封开国度有着浩大的不同麻豆 av,也为自后许多要害的历史更始埋下了伏笔。
八世纪末,来自斯堪的纳维亚的维京东谈主弄巧成拙劫了英格兰沿海的修谈院。
从此,这里「东谈主矬,钱多,速来!」的名声传遍北海。在接下来的几百年间,维京东谈主理续袭来。
七国中也曾的霸主诺森布里亚和麦西亚在入侵中调谢。来自丹麦的维京东谈主一度成就了囊括诺森布里亚大部、半个麦西亚和统统东盎格利亚的丹麦法区。
图中红色区域为 878 年处于维京东谈主总揽下的「丹麦法区」
英格兰的贵族们曾试图用钱买和平,史称「丹麦金」 (Danegeld)。但不久后,维京东谈主就带着更多的戎马、更细腻的装备杀了归来。
这给了英格兰东谈主访佛「以地事秦,犹把薪助火,薪不尽,火不朽」的历史教会。
在抵抗维京东谈主的历程中,地处西南的威塞克斯逐步壮大。
878 年,阿尔弗雷德大帝大北维京东谈主,拦阻住了他们的彭胀势头;他亦然第一个使用「盎格鲁-撒克逊东谈主之王」头衔的君王。
他的男儿「父老」爱德华申诉了大部分昂撒东谈主的地盘,并使苏格兰、威尔士臣服,成为不列颠共主;
他的孙子埃塞尔斯坦则认真调和了英格兰,成为了第一任「英格兰国王」。
古英语梗图:「I should buy a boat.」
右上为维京舰队,左上为阿尔弗雷德大帝
听说英国的舟师传统就始于阿尔弗雷德
但维京东谈主并莫得从此退出英国的历史舞台——几十年后,驰名的丹麦国王「蓝牙」哈拉尔之子「八字胡」斯温一度重新慑服英格兰;
他的男儿克努特大帝更是成就了横跨英格兰、丹麦、挪威的「北海帝国」(North Sea Empire)。
维京东谈主在英格兰假寓的数百年产生了深刻的影响。最明显的便是他们对英语的变嫌。
诚然维京东谈主和昂撒东谈主同为日耳曼东谈主,但毕竟已经分开了数百年,谈话、文化齐有很大不同:昂撒东谈主说古英语、信基督教,维京东谈主则说古诺尔斯语、信北欧多神教。
不外,在丹麦法区,两个族群是相对和幽谷杂居在通盘的。杂居、通婚让两边的谈话文化阻挡交融、变化。
一方面,当作慑服者,维京东谈主带来了无数的新词,也变嫌了一些原有的文化。
赤裸裸家政妇在线观看比如昂撒东谈主从罗马东谈主那儿学来了「一周七天」的历法,以及逐日的称号齐来自神祇的名字。
维京东谈主则把罗马神换成了我方的神明:
战神马尔斯换成了战神提尔——Tuesday
到处旅行的墨丘利换成了相通执拐杖、戴帽子的沃登(奥丁)——Wednesday
掌控雷霆的朱庇特换成了雷神索尔——Thursday
爱神维纳斯换成了爱神弗丽嘉——Friday
许多今天的英语深广词汇也齐是来自古诺尔斯语,比如 they、both、ball、window……
《好意思国众神》中奥丁假名为 Mr.Wednesday 行走东谈主间
另一方面,这些漂洋过海来闯荡的糙汉子可学不来复杂的外语。他们对古英语进行了大刀阔斧地简化。
在他们的影响下,英语不再分阴阳中性,变格也只剩下通盘格和代词的主格宾格(如 I、me、my、mine)。
这使得英语从一门依赖变格抒发语法联系的「概括语」(如拉丁语、俄语)向依赖语序和助词的「分析语」(如汉语)移动。
这些听着如故有些抽象,维京东谈主又简化了古英语中林林总总的名词的复数方法和动词的以前式——收尾加个-s、加个-ed就行。
英语中如今仅剩的「不轨范」的复数方法和以前式,基本齐是那时深广无数使用,且连这些维京东谈主齐能紧记住的。
维京东谈主对英语的影响到底有多大,当今还莫得定论,但总体来说聚焦于进程:
大部分东谈主觉得,中古英语是古英语受到古诺尔斯语和法语影响的效果;有东谈主则觉得古英语和古诺尔斯语交融成了中古英语;以至还有东谈主觉得中古英语的主体其实已经换成了古诺尔斯语。
无论如何,若是你在学习英语时遭遇艰难,不妨念念念念,如今的英语其实已经是「维京简化版」了……(未完待续)
点击左下角【和顺】公众号:【并立的阅读者】
下周更新「英文浩瀚词语的发音和拼写究竟为何」
极简日程表
往期课程绽开目次
景仰智库 · 24 年秋季
【报 名 通 谈】
*杜撰产物,也曾通达,概不退换
裁剪|恺宸
排版|雅婷
列位并立的阅读者们,大家好。
由于公众号推送轨范的退换,好多读者可能无法实时,以至难以再看到孤阅的推文了。对此咱们额外缺憾。
若是你还景色继续和孤阅保持有关,但愿能将并立的阅读者公众号设为星标,不详频频点开推送、在看、留言、转发等等。
谢谢你来麻豆 av,但愿咱们能一直勇于知谈。